I declined at first, and then, for no particular reason, changed my mind.
|
Primer vaig dir que no, però després, sense saber per què, vaig canviar d’idea.
|
Font: MaCoCu
|
He is merry for no particular reason.
|
– està content sense motiu especial
|
Font: NLLB
|
But in reality, people can hate us for no particular reason.
|
Però en realitat, la gent ens pot odiar sense cap raó en particular.
|
Font: AINA
|
On weekends, you find yourself a little moody for no particular reason.
|
Els caps de setmana et trobes una mica de mal humor sense cap raó en particular.
|
Font: AINA
|
Do you ever feel just really really happy for no particular reason?
|
No us ha passat mai que esteu alegres sense cap motiu concret?
|
Font: NLLB
|
I don’t drink much hard liquor at all, for no particular reason.
|
No bec molt licor fort, per cap raó en particular.
|
Font: AINA
|
Investors are buying enthusiastically today, but certainly large numbers of people get caught up in trading on the basis of intraday volatility for no particular reason.
|
Els inversors estan comprant amb entusiasme avui dia, però certament un gran nombre de persones queden atrapades al comerç sobre la base de la volatilitat intradia sense cap motiu en particular.
|
Font: AINA
|
I’ll be looking at it from a male point of view, but there’s no way my breasts are going to hit each other over and over again for no particular reason.
|
Ho veuré des d’un punt de vista masculí, però no hi ha manera que els meus pits es colpegin una vegada i una altra sense cap raó en particular.
|
Font: AINA
|
In the series there was this one panel that, for no particular reason, I really liked; and of all things, it was a scene of a gorilla having a battle with a crocodile.
|
A la sèrie hi havia una vinyeta que, per cap raó en concret, m’agradava molt; i de totes les coses, hi havia una escena d’un goril·la lluitant amb un cocodril.
|
Font: NLLB
|
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects.
|
Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|